El 40% de las familias del Reino Unido son “demasiado pobres para participar en la sociedad

El 40% de las familias del Reino Unido son “demasiado pobres para participar en la sociedad”


Patrick Wintour · · · · ·



Según el nuevo estudio realizado por la Fundación Joseph Rowntree,
8,1 millones de personas (4 de 10 familias aproximadamente) tienen
un nivel de ingresos más bajo que el considerado mínimo para
participar en la sociedad.

El número de personas por debajo de llamado umbral de ingresos
mínimos aumentó entre 2008-9 (5,9 millones) y 2012-13 en un tercio,
y el mayor incremento se ha dado en la segunda mitad de dicho
período.

El estudio establece que en 2012-13 hay 3,2 millones de personas que
viven en familias monoparentales, de las cuales 2,3 millones carecen
de la renta mínima para llevar una vida adecuada. Esto representa el
71% de familias monoparentales, por encima del 65 % de 2008-09.

Estos datos suscitarán el debate sobre si el crecimiento económico
británico representa una mejora de las condiciones de vida de la
mayoría de familias. David Cameron va a declarar el próximo lunes
que el pleno empleo va a ser su máxima prioridad, si gana en mayo.

La definición del umbral de ingresos mínimos para una persona de
edad laboral sería de 16.284 libras esterlinas. En el caso de una
pareja con dos niños este umbral debe ser 20.400 libras. No se trata
de una medida contra la pobreza o un substituto a las parcialmente
abandonadas medidas de asistencia a la infancia para los que ganan
60% por debajo de la media. Es una definición de la renta mínima
indispensable no sólo para la vivienda, alimentación o ropa sino que
se pretende, por el contrario, definir la renta mínima que permita a
los ciudadanos participar en la sociedad.

La definición, establecida a partir del debate público en diferentes
grupos interesados, abarca lo que una familia necesita para estar
integrada en la sociedad y corresponde a lo que en el pasado era el
baremo para establecer el salario necesario para poder vivir.

Incluye, por ejemplo, el poder realizar unas vacaciones de una
semana en el país o, para las familias con hijos la capacidad de
comprar un vehículo usado. No incluye los gastos de tabaco o las
visitas al bar.

Aunque el establecimiento de la renta mínima puede generar
controversias, la tendencia a aumentar el número de familias que no
alcanzan el nivel es significativa. Refleja el incremento del coste
de la vida con relación a los salarios y los recortes sociales para
gente que tiene trabajo y la que está en paro.

El informe destaca que en el Reino Unido hay 3,7 millones de
personas de edad laboral que viven solos. De ellos, 1,4 millones no
alcanzan en 2012-13 la renta mínima para llevar una vida adecuada,
lo cual representa un 37% de hogares de una sola persona de edad
laboral −por encima del 29% de 2008-09).

También apunta que existen 9,3 millones que viven en una unidad
familiar de dos personas de edad laboral y sin hijos. De los cuales,
1,6 millones no tienen la renta mínima necesaria para una vida
digna, es decir, el 17% del total de familias con dos miembros de
edad laboral –superior al 10% de 2008-09.

Londres sigue siendo la ciudad del Reino Unido donde las familias
tienen mayor riesgo de estar por debajo de la renta mínima, a causa
de los elevados costos de la vivienda y del cuidado infantil. Sin
embargo en otras regiones, principalmente Gales y el Nordeste, el
riesgo de alcanzar los niveles de Londres ha aumentado. Familias con
miembros de menos de 35 años están ahora mucho más cerca de estar
por debajo del umbral mínimo de ingresos que los mismos
pensionistas.

El informa sugiere que las tasas de ocupación de los más jóvenes
adultos se recuperan y las perspectivas de alcanzar unos ingresos
adecuadas pueden ser más factibles. Por otra parte las familias
trabajadoras con hijos continuaran padeciendo los efectos de los
salarios bajos y los recortes sociales porque dependen de las ayudas
para complementar la paga.

Las conclusiones del informe han sido aceptadas por Alan Milburn,
presidente de la Social Mobility and Child Poverty Commission
(Comisión de la Mobilidad Social y de la Pobreza Infantil), que
consideró el informe como “una prueba evidente del impacto de que la
congelación salarial y las reformas fiscales tienen sobre el nivel
de vida de las familias pobres. Desde el inicio de la recesión y a
pesar del considerable crecimiento del empleo y las inéditas bajas
cifras del paro, el número de personas, en familias con niños que no
pueden alcanzar lo que la sociedad entiende por el nivel de vida
mínimo, se ha incrementado en 2,2 millones – más de un tercio – con
un mayor aumento en las familias trabajadoras”.

En este sentido el próximo gobierno debería actuar para que el
crecimiento económico vaya ligado al crecimiento de los salarios.
Milburn declaró: “hay que establecer un tratado en el nuevo
parlamento para que el Reino Unido tenga un salario mínimo que
permita vivir dignamente a la población antes del 2025 y asegurar en
el próximo parlamento que los trabajadores pobres estén protegidos
del impacto de la austeridad”.

Mike Kelly, el director del Living Wage en la empresa KPMG, celebró
la publicación del informe y añadió: “las familias trabajadoras sin
hijos son las que tienen unos ingresos más bajos y su situación no
está mejorando sino empeorando.

Desde hace demasiado tiempo los hogares con rentas insuficientes han
tenido que luchar para llegar a final de mes y para los jóvenes, mal
pagados y con pocas alternativas, la situación es todavía más
desalentadora.

La realidad es que más de 5 millones de personas están ganando menos
de lo que necesitan para vivir. Demasiadas familias tienen que
luchar por sus necesidades más básicas, lo que significa que estamos
delante de una situación en el año 2015 que hace mucho tiempo debe
haber quedado en los libros de historia”.

Katie Schmuecker, responsable de políticas del Joseph Rowntree
Foundation (JRF), declaró: “Se ha producido un cambio radical
respecto a los que más sufren a consecuencia de la crisis económica
y las medidas adoptadas por el gobierno.

Mientras el informe del año anterior mostró que habían aumentado las
dificultades económicas entre la gente joven sin pareja, este año el
informe destaca el aumento de la brecha entre ingresos i costes para
las familias con niños”.

Para aliviar la presión sobre los pobres en edad laboral JRF
propone:

• Reforma del mercado de los bienes esenciales y servicios como la
energía, créditos y transporte para asegurar que den una relación
óptima de coste-calidad y que gente con las rentas bajas no paguen
más por ellos que la gente con ingresos más altos.

• El salario mínimo debe actualizarse con respecto al coste de la
vida y los salarios medios.

• Los empresarios deben pagar la renta mínima vital de acuerdo con
la productividad

• Cambios en el sistema de las ayudas sociales que se llama
Universal Credit para que las familias con menos ingresos puedan
ahorrar más de lo que ganan antes de que paguen este crédito.



Patrick Wintour es uno de los editores de The Guardian



Traducción para www.sinpermiso.info: Víctor Feliu


SINPERMISO
http://www.sinpermiso.info/textos/index.php?id=7719
8/2/2015